.فوکائه-کون من دوست دارم
.من دوست دارم، کوزوها
...متأسفم. فکر کنم
دارم چیکار میکنم؟
www.takanime.pw تک انیمه تقدیم می کند toxic480p : ترجمه و زیرنویس
I, My, Me! Strawberry-eggs قبل از تموم شدن فصل بارش یه آسمون آبی
باعث میشه یه قلب با چشم داشت برقصه
تابستان دوباره در راه است
شهر و مردم در حال آمدن به زندگی سرشار از شادی
مردی که بدون از دست دادن قلب جوان خود رشد کرده
...ما نمی توانیم به عقب برویم به روزی که برای اولین بار ملاقات کردیم، اما
اگه چشمام رو ببندم می توانم تو را در حال لبخند زدن ببینم
اون آهنگی که هردوتامون دوست داشتیم هنوز می خونیش؟
هنوز می توانم صدای زیبایت و اون ملودی رو بشنوم
در لحظات نا امیدی و ضعف تو را بهتر به یاد می آورم
قسمت یازده رایحه ی خوشی برای قلب بزرگسالان
اوه، اونا نمی خورن؟ نه فوجیو-سان نه فوکو-سان؟
.فوکو یه چیزی راجب اسنک خوردن و این چیزا گفت
...و فوجیو
.خی، روزایی هم هستن که یه دختر دلش نخواد چیزی بخوره
.متأسفم، هیمهجیما من عاشق یکی دیگه-ام
...چرا؟ چرا من
...متأسفم. من
کسی رو دوست داری؟
...یکی دیگه
.مطمئن نیستم
.باشه گرفتم
.منتظر می مونم تا تصمیم بگیری
حداقل تا اون موقع می تونم امیدوار باشم؟
...کسی که دوسش داشته باشم
چرا این احساسو دارم؟
این احساس خوبیه، چطور توصیفش کنم؟
نگرانی؟
.آره به عنوان یه معلم(زن) کوزوها بیشتر از بقیه کمکمُ نیاز داره
!اه، نه، نه، نه، نه
برای خورشت سگ
.اصلاً خوب نیست باید از فکرش در بیام
بیا، کورا-گه
.چی شده، تو خیلی جوونی واسه اینکه اینطوری اخم کنی
.خبر داغ داغ داغ
.موری-چان، میگه اخراج شده
بزرگترین اشتباه زندگی من ...
.ده روز بیشتر از مرخصی با حقوقم موندم حتی متوجه هم نشدم
.خب، خیلی شکه شدم
.من از یونیفرم زنای اون کارخونه با دامن های خیلی کوتاهشون خوشم میومد
.ناراحت نشو. کارخونه های زیادی تو ژاپن هستن
.مطمئنم حتی یه سری از یونیفرم هاشون رو هنوز ندیدی
.منم باهات همراه میشم
به من کمک می کنی؟
.ما دوستیم
...کوچی-سان
.بسه دیگه تمومش کنید
.من ماشینارو ترجیح میدم مشکلاتشون کمتره
.کوزوها-سان، دیگه تقریباً ساعت خوابه
.ببخشید، باید برم مغازه
.پس، مواظب باش
.چشم
.یه دختر معمولی عاشق یه پسر میشه
...کوزوها
...ببین
.به نظرم جایی برای نگرانی نیست
.واسه اون، منِ واقعی یه منحرفه و منِ معلم یه زنه مثل خودش
.من حق ندارم که از اون(مرد سوتینی) بدم بیاد من عجیب تر از اونم
!!فوجیو
.فکر نمی کردم بهت برسم تو داشتی همینجوری میرفتی
.اوه، ببخشید
.خب، یه مدت طول میکشه
هنوز نمی تونی رو در رو تو صورت فوکو رو نگاه کنی، درسته؟
...نه، من
!صبح به خیر
!!اه، فوجیو
یه زن قوی بودن سخته، نه؟
.اخماتو باز کن، واست یه مرد بهتر پیدا می کنم
اوه، چطوره بریم پیش یه پیش گو؟
...اووزاکی و بقیه دیروز همه هیجان زده شدن
.چون یه خوبش رو میشناسن
خدایا، تو چطور غذا می خوری وقتی با این سنت شغلتو از دست دادی؟
.این یه شروع تازست، رورو-سان
!درسته
طوفان آدم دزدی 15پرونده آدم ربائی جدید .نگو که این کار جدید توئه
طوفان آدم دزدی 15پرونده آدم ربائی جدید
.من همچین کاری نمی کنم
!درسته
...پس به دلیل خطر رو به افزایش تو منطقه
که باعثش این جنایت کاران ...ما باید یه سری
.قانون پیشگیرانه برای محافظت از دانش آموزا تصویب کنیم
!آماوا-سنسی
گوش می کنی؟
.اه، بله
.واقعاً که، همچین سهل انگاری هایی باعث آدم ربائی میشه
.ببخشید
عشق همه چیزه .حالا من می خوام بعضی از ایده هامو در این باره با شما به اشتراک بزارم
.خب، گوش کنید
پیاده سازی سیستم گروهی .فکر کنم خیلی از شما راجعب آدم ربائی های اخیر شنیدید
...پس، به عنوان یک اقدام امنیتی
.زمان ورود و خروج از مدرسه گروه به گروه با هم حرکت کنید
!ای بابا
.ما که ابتدایی نیستیم
.ساکت. بعد از اینکه اتفاق بیوفته دیره
.من شما طبق محله-تون گروه گروه کردم
.گروه آ" که بعد ایستگاه قطار زندگی می کنن"
.اوکی، نیشینادا، ایوایا و فوکائه
.منتظرت میمونم
فوکائه-کون میتونه راجع به احساساتش کاملاً .صادق باشه
"گروه ب" هیمهجیما، کوزوها، اومدا، کاسوگانومیچی .که تو خوابگاه دخترونه زندگی می کنن
...هیمهجیما، کوزوها، اومدا
.همینطور کاسوگانومیچی
ممکنه احساس منو درک کنه؟
"گروه ب" هیمهجیما، کوزوها، اومدا، کاسوگانومیچی "گروه ج" آشیا، اوهیشی و فوکوشیما
.مشکلی پیش اومده؟ نگران به نظر میای
.اه، خوبم
.شورشو در آوردن
.ما شبیه یه سری احمقیم که اومدیم اردوی داخل شهر
.این به کنار، ما می خواستیم بریم پیش پیشگو
نه، فوجیو؟
.بیخیالش. من خیلی به این چیزا اعتقاد ندارم
.آره، درسته
.نباید تو راه خونه توقف کنیم
.میدونی مشکل تو اینه که خیلی تابع قوانینی
!اما قانون قانونه
.ام، فوجیو-چان
.یه چیزی هست که می خوام نظرت-رو راجبش بدونم
.خب، هیچی. ولش کن
.نمی تونم چنین چیزی-رو بهش بگم. ازم بدش میاد
باید چیکار بکنم؟
.خب پس فعلاً بیاید بریم
.فکر کنم بد نباشه که ما بدون تو شروع کردیم
.اوه، مشکلی نیست
هاه؟ این الان شامه امشبه؟
.گفت سرش با تعمیر کردن موتور گرم بود
راجب اتفاقی که افتاده می خواد چیکار کنه؟
مهم تر، اخیراً راجب یونیفرم های قشنگ چیزی نشنیدی؟
اه، دوباره دوربین مخفی کار گذاشتین؟
.نه، نه، برای پیدا کردن شغل واسه موری-چانه
هاه؟ چه ربطی به یونیفرما داره؟
.همه ربطی داره
.بیا فردا هم سخت تلاش کنیم
.باشه
.خوش به حالت که چیزی واسه نگرانی نداری
.صبح به خیر
کوزوها غایبه؟
.امروز زود رفت گفت قبل از مدرسه یه کاری داره
.اما این کار سیستم رفت و آمد گروهی رو نقض می کنه
.حداقل گفت که قبل از شروع کلاسا میاد
.پس تا رسید مدرسه به من اطلاع بدید
.یه خورده نگرانم
هی، کوزوها هنوز نیومده؟
.اوه راستی، هنوز نیومده
.هنوزم؟ اما کلاس اول که تموم شد
!سنسی
.به خوابگاه زنگ زدم، اما فوکو-سان اونجا هم نرفته
چی؟
.خیلی عجیبه
سنسی، یعنی ممکنه؟
!یه اتفاق بد! یه اتفاق بد! آکیرا
!خبر بزرگ
!!فوکو کوزوها گم شده
!چی؟
منظورت چیه!؟
!همین که گفتم
.میگن نه اومده مدرسه نه برگشته خوابگاه
.شاید دزدیدنش
!هی، آکیرا
این همه هیاهو برای چیه؟
.الان کلاس شروع میشه
!فوکائه! هیمهجیما
از آوکی و ایوایا شنیدید؟
.من میرم دنبالش
.صبر کن. ما هنوز کاملاً مطمئن نیستیم که قضیه آدم ربائیه
.منم برای اصمینان به مدیر گفتم زنگ بزنه به پلیس
.شما برید سر کلاساتون من میرم دنبالش می گردم
.پس منم میام
.منم
...اما
.ما داریم وقت-رو هدر میدیم، سنسی اگه واقعاً قضیه جدی باشه چی؟
.باشه، پس بیاید دو گروه شیم
اما شما با هم بمونید باشه؟
!چشم
.خواهشاً بگو اشتباه می کنم
.دیگه ترس رو بذار کنار
...این
.کوزوها همیشه اینو با خودش میبره اینور اونور
سلام؟
!مامان بزرگ،کمک
!فوکائه
...میگن یه مینی ون نزدیک ایستگاه پارکه
.که فقط واسه زنا کمین می کرده
...شاید اونا فوکائه رو
!فوکائه! وایسا
!کوزوها
.مامان بزرگ، خیلی کندی
!مامان بزرگ
.روندِ تعمیر موتور تازه به اوج رسیده. یه معاون می فرستم
کورا-گه معاونته؟
...اوه پسر
.خب، تو فقط یه تیکه گوشت واسه خورشت اینو نابه نیستی
.اینو بو کن
!خب
!کوزوها...کوزوها...کوزوها
چی شده؟
!نگاه کن
.وقتشه شروع کنیم
.ای بابا
...تو از گوچیسویی
موری-سان؟
.سلام
پس فوکو کجاست؟
اونجاست؟
!کوزوها
!سنسی
چی؟ تو دیگه کیی؟
!پس تو کوزوها رو دزدیدی
!اخ اخ اخ! ولم کن
!تسلیم شو! دزد کثیف
.کوزوها، همه چی خوب میشه
!توو
!سنسی! نه! اون یه پیش گوئه
مجلس خواندن روان
پیش گو؟
.بله
پس تو خودت اومدی اینجا؟
...خب، من یه سری مشاوره می خواستم .نمی خواستم واسه کلاس دیر کنم
...ولی یه کم طول کشید تا بیدار شه، پس
.متأسفم
...اوه، من خیلی نگران بودم
.من مطمئن بودم که تورو دزدیدن
...سنسی
...اوه، خیالم راحت شد
چه اتفاقی افتاده؟
آتیش؟
!لعنت!برید بیرون،الان
!سنسی
!سنسی! سنسی! سنسی
!سنسی
...سنسی
...کوزوها
...کوزوها، تو نمی تونی منو ببری. خدتو نجات بده،کوزوها
!نه، من نمیرم
...احمق نشو
!من نمیرم، بدون تو نه
...کوزوها، چرا
دنبال یونیفرم های خوشگلین؟ احمقین؟
...اما موری-چان شغلشو از دست داد، پس
!معلوم بود از دست میده
.اوه، کورا-گه ست
.شاید می خواد بهمون بگه فوکو-چان کجاست
...سنسی
.این دفعه، من از تو مواظبت می کنم
.نگو که فوکو اون توئه
.چون الان میدونم
...اهمیت نمیدم که یه زنی یا هرچی بقیه فکر میکنن
.یا اگه خیلی عجیبی
...اونطوری...اونطوری هم، من
!من دوست دارم، سنسی
!کوزوها
!خطرناکه! ما باید بریم به آتش نشانی خبر بدیم
!بزار برم! وقتی نمونده
!غیر ممکنه! آروم باش
!برید کنار
تغییر شکل
!خاموش کننده اتش
!ایــول
.فوکو...هیبیکی-سنسی...خدارو شکر
کسی که... کوزوها دوست داره. واقعاً؟
www.takanime.pw تک انیمه تقدیم می کند toxic480p : ترجمه و زیرنویس
بعد مدرسه تو ایستگاه قطار دنبالت می گردم
قلبم تند میزنه و میگه امروز میتونم تورو پیدا کنم؟
قبلاً خیلی تو این ایستگاه همو دیدم
اما نتونستم باهات صحبت کنم
فردا دوباره پیدات می کنم؟
شاید جرأتشو داشته باشم که باهات حرف بزنم
حتی اگه آسمون ها هم گریه کنن
با لبخند تو همش برای من تبدیل میشه به یه روز آفتابی
قسمت یازدهم "شوکِ فریبکاری" !اه، موری-سان
قسمت یازدهم "شوکِ فریبکاری" !سلام فوکائه-کون داری میری سر کلاست نه؟
قسمت یازدهم "شوکِ فریبکاری" آره. تو چی؟
قسمت یازدهم "شوکِ فریبکاری" اومدیم که کلاستونو ببینیم، اما دوست منو دیدی، کوچی-سان؟
قسمت یازدهم "شوکِ فریبکاری" !اوه، میرم دنبالش.کوچی-سان
قسمت یازدهم "شوکِ فریبکاری" !بــلــــــه
قسمت یازدهم "شوکِ فریبکاری"
.موری-سان، اونجاست
قسمت یازدهم "شوکِ فریبکاری" !آفرین
I, My, Me! Strawberry-eggs